Vai al contenuto

Disponibile subito “Niente panico, per ora”, l’autobiografia di Fred Haise (Apollo 13), su carta ed e-book. Ne parliamo a Sci-Fi Universe il 18 e 19 gennaio

L’editore Cartabianca Publishing ha appena pubblicato un‘altra autobiografia di un astronauta lunare: stavolta il protagonista è Fred Haise, che molti conoscono come uno degli astronauti della drammatica missione Apollo 13 che rischiò di concludersi tragicamente dopo uno scoppio avvenuto durante il viaggio verso la Luna.

Ma Haise racconta una storia ben più ricca, che include le sue numerosissime esperienze di pilota collaudatore, le sue reazioni all’occasione mancata di camminare sulla Luna, il terribile incidente aereo che quasi gli costò la vita e i voli di collaudo atmosferico dello Space Shuttle. Con grande gioia dei fan di Star Trek, lui è infatti stato comandante dell’Enterprise, il primo esemplare dello Shuttle.

La sua è una vita intensa, ricca di eventi che lo hanno consegnato alla Storia con la S maiuscola, e Haise si racconta con lucidità e precisione.

Niente panico, per ora (Never Panic Early in originale) è stato tradotto da Diego Meozzi con il supporto di esperti e con la mia revisione tecnica: è disponibile subito come e-book (universale, per Kindle o per dispositivi Apple) a 9,99 euro e su carta (228 pagine, 70 foto) a 20 euro.

Il libro verrà presentato e sarà acquistabile alla convention di fantascienza, astronomia e astrofisica Sci-Fi Universe, al Parc Hotel di Peschiera del Garda (VR), il 18 e 19 gennaio, e io avrò il piacere di condurre l’incontro con Cartabianca Publishing alle 14.45 di sabato 18 (tenete d’occhio il programma per eventuali variazioni). Ci vediamo là?

Sci-Fi Universe, 18-19 gennaio 2025: scienza e fantascienza insieme per divertimento e conoscenza, con Luca Perri, Tony Amendola e tanti altri ospiti

Dopo il successo e il divertimento dell’edizione sperimentale di gennaio scorso, torna Sci-Fi Universe (per gli amici “la Sciallacon”), un weekend di conferenze di scienza e fantascienza, con ospiti come Luca Perri e Tony Amendola (Stargate), osservazioni astronomiche e solari (meteo permettendo) e workshop dedicati a fotografia, doppiaggio, podcasting, realtà virtuale e tanto altro ancora.

L’evento è organizzato dallo Stargate Fanclub Italia e io ho il piacere di esserne co-organizzatore, co-conduttore e docente di alcuni workshop e conferenze (per questa edizione, mi occuperò di podcasting e multiverso scientifico e fantascientifico).

Il raduno si tiene al Parc Hotel di Peschiera del Garda (con piscina, palestra, spa e spazi di gioco e intrattenimento per tutta la famiglia), il 18 e 19 gennaio 2025, con un prequel a sorpresa per chi arriva già di venerdì durante l’allestimento. Inoltre durante la convention ci sarà il compleanno della Dama del Maniero, per cui faremo anche un festeggiamento speciale per lei, con alcune cose mai viste e irripetibili.

L’ingresso standard costa 35 euro e vale per entrambi i giorni; ragazzi e ragazze dai 12 ai 17 anni e portatori di handicap entrano con 15 euro; chi ha meno di 11 anni o accompagna portatori di handicap entra gratis.

Se siete interessati a partecipare, la scheda d’iscrizione è qui e il programma completo è qui. Consiglio di non rinviare la prenotazione, perché i posti disponibili sono quasi esauriti. Le ultime notizie e le chicche della SFU vengono pubblicate non solo sul sito dell’evento (scifiuniverse.it) ma anche sui social network: Facebook, X/Twitter, YouTube, Instagram, TikTok e Mastodon.

Questi i club e le associazioni presenti: Stargate Fanclub Italia, Deep Space One, Moonbase ’99, S.T.E.I. Stazione Eco-Interstellare, Star Trek Torino, CICAP, ASIMOF, Doctor Who Italian Fan Club, Starfleet Section 31 Italy Department, Steampunk Nord-Est. Il media partner è FantascientifiCast.

Ospiti e relatori: l’attore Tony Amendola, l’astrofisico Luca Perri, il fisico e astrofisico Simone Jovenitti, l’esperto musicale Claudio Sonego, il traduttore e interprete specializzato in videogiochi Samuele Voltan, la docente di inglese Aurora Fumagalli (laureata in Lettere Moderne con tesi triennale su Star Trek), il giornalista e saggista Cesare Cioni, la consulente editoriale e traduttrice Chiara Codecà, l’ingegnere Dario Kubler (esperto di costruzione di componenti satellitari e di modelli spaziali ultrafedeli).

Workshop ed experience: Meet & Greet con Tony Amendola (che parla italiano), Stampa 3D a cura di GEALab.net, osservazione del Sole in sicurezza con gli esperti di Physical.pub, scrittura con Ida Daneri (docente di scrittura creativa), fotografia per smartphone con Andrea Tedeschi, podcasting con il sottoscritto, doppiaggio con Luca Gatta, scherma con spade laser a cura di GLSabers e Tortellino Laser ASD, prova della realtà virtuale, volo spaziale con Davide Formenti, ginnastica Klingon con Elena Albertini, e altro ancora.

Ci vediamo lì!

Siete soci dello Star Trek Italian Club come me? Allora leggete subito l’ultimo verbale

Ultimo aggiornamento: 2024/12/18.

Da anni sono socio dello Star Trek Italian Club “Alberto Lisiero”, club storico per gli appassionati di Star Trek italofoni. Ho letto il verbale della riunione del Consiglio Direttivo del 20 luglio scorso, pubblicato sulla rivista del club, e ho notato un paragrafo che tocca tutti noi soci in termini di soldi. Tanti soldi. Nella rivista del club il paragrafo in questione è a pagina 35, in fondo alla colonna centrale. Leggetelo attentamente.

Se, come me, siete soci di questo club, credo che quel paragrafo debba essere portato a conoscenza di tutti i soci, e quindi pubblico questo post per segnalarlo nel modo più ampio che ho a disposizione, perché penso che molti iscritti allo STIC-AL non ne siano al corrente.

Francamente non ho mai visto una cosa simile.

Se vi siete chiesti come mai non sono più presente ai raduni dello Star Trek Italian Club, questo è uno dei motivi. Quella che era nata come una collaborazione fruttuosa con un negozio specializzato nel settore è diventata man mano una sudditanza che da tempo sta soffocando la vita del club. Questa clausola capestro trasforma la sudditanza in schiavitù di fatto, e gli schiavi siamo noi soci. Che saremmo chiamati a rispondere in solido, di tasca nostra.*

* Più precisamente, chiarimenti intercorsi dopo la pubblicazione iniziale indicano che i soci sarebbero chiamati a rispondere tramite le loro quote associative e i firmatari della clausola sarebbero chiamati a rispondere per il resto dell’importo. Non a caso, uno dei membri del direttivo si è rifiutato di firmare.

Credo che sia il momento di parlarne apertamente e che i soci chiedano conto di questa clausola a chi l’ha proposta e approvata.


Nota: ho chiesto di partecipare al gruppo Facebook dei soci STIC il 15 dicembre per poter rispondere ad alcune affermazioni che mi riguardano. La mia richiesta è stata approvata e la discussione sta proseguendo lì fra i soci.


2024/12/18

Nei commenti è arrivato una risposta molto dettagliata della co-proprietaria del negozio in questione, che aggiungo a questo articolo per chiarezza e leggibilità insieme alle mie risposte.

Ciao a tutti, sono Jessica, co-proprietaria del negozio citato. Ho letto con attenzione il tuo post sul tuo blog e i relativi commenti, pur rispettando la libertà di espressione, ritengo necessario chiarire alcune affermazioni che, per come sono state presentate, rischiano di diffondere informazioni errate e creare confusione tra i soci e i lettori.
Anche se il verbale non è stato qui pubblicato, hai scelto un linguaggio che provoca emozioni negative forti, usando termini come “sudditanza”, “schiavitù” e “clausole capestro” più adatto a suscitare reazioni di pancia che un dibattito costruttivo. Questi termini rischiano di distogliere l’attenzione dai fatti e dall’analisi obiettiva della situazione e danneggiano l’immagine dello Star Trek Italian Club a cui tanto tieni e scoraggiano sia nuove iscrizioni che il ritorno di ex soci. Un tipo di comunicazione del genere ha trasformato quello che poteva essere un semplice invito a leggere il verbale in una demonizzazione pubblica del mio negozio, del direttivo e del club in generale, e i commenti derivati sul tuo blog ne sono una prova. Come insegna Star Trek, la comunicazione, le sue modalità e la comprensione reciproca sono essenziali per risolvere i conflitti in modo costruttivo.
I verbali e lo statuto sono consultabili da tutti i soci, quindi non c’è nulla di nascosto. La trasparenza è garantita non solo dalla disponibilità di questi documenti fondamentali, ma anche da una comunicazione capillare attraverso la rivista ufficiale del club. È importante sottolineare che la rivista, una volta spedita in formato cartaceo, impiega diverse settimane ad arrivare ai soci, ogni socio ha a disposizione anche il file digitale della rivista, accessibile subito dopo la pubblicazione. Tuttavia è ragionevole supporre che molti soci non informati su alcune questioni siano quelli che attendono il cartaceo, preferendo evitare il formato digitale. Resta comunque il fatto che per segnalare qualcosa ai soci dello STIC esistono canali più specifici, ottimizzati e dedicati, che non implicano il discredito pubblico al di fuori del club, dove peraltro chi non è socio non conosce i dettagli, né ha titolo per chiedere chiarimenti.
Gli accordi originali prevedevano la divisione delle perdite al 50% tra il club e il mio negozio, una clausola che avrebbe potuto gravare pesantemente sul club in caso di difficoltà economiche. Tuttavia, né io né il mio socio abbiamo mai applicato questa clausola, evitando allo STIC un rimborso di circa 27.000 euro (è la somma di più anni), perché siamo soci e per noi è importante dare il nostro contributo al club con ciò che abbiamo, proprio perché crediamo nel nostro contributo come soci. Gli accordi attuali, invece, non prevedono più alcuna clausola di ripartizione delle perdite. È stata introdotta una penale bilaterale, valida solo in caso di recesso anticipato da parte di una delle due parti, e l’accordo è limitato a cinque anni, al termine dei quali può essere rinegoziato o non rinnovato.
Hai scritto sul tuo blog e sul tuo profilo che noi soci “saremmo chiamati a rispondere in solido, di tasca nostra”, ma diversi commentatori sul tuo blog ti hanno fatto notare che l’art. 38 del codice civile ( https://www.brocardi.it/codice-civile/libro-primo/titolo-ii/capo-iii/art38.html) tutela i soci in merito a queste situazioni. Tuttavia, non hai rettificato o aggiornato il tuo post su questa questione, come invece fai di solito per altri argomenti.
L’accordo in questione non è una “clausola capestro” né implica alcuna “sudditanza”. I bilanci delle convention, che riguardano anche il mio negozio, sono consultabili da ben quattro rappresentanti dello Star Trek Italian Club. Le prenotazioni sono gestite da un rappresentante del club, mentre il comitato organizzatore è composto da quattro membri dello STIC e solo due del mio negozio. Ogni anno, inoltre, altri club esterni partecipano con diritto di voto nel comitato. Non so cosa altro dovrei fare per garantire trasparenza e correttezza al club oltre a questo. Mi sembra che tu dimentichi che, come te, io e il mio socio siamo soci appassionati e fedeli del club.
Sul tuo blog hai scritto: “Le convention si possono fare, si sono fatte e si fanno, anche senza il negozio in questione.” Pertanto, contrariamente a quanto affermano altri nei loro commenti (sul gruppo privato STIC di Facebook), l’intenzione di congedare Ultimo Avamposto esiste, almeno da parte tua, e siamo certi che non solo tua. Parlare di sostituire chi si occupa dell’organizzazione è facile, ma nella pratica non sono molti disposti a rischiare somme così elevate. Il club, di sicuro, non può farlo. Senza una squadra affiatata, pronta a investire cifre considerevoli senza alcuna garanzia di ritorno, questa affermazione resta una semplice idea che non tiene conto delle difficoltà pratiche legate all’organizzazione dell’evento.
Inoltre, la tua posizione sembra suggerire che sia normale e giusto che lo STIC organizzi eventi senza assumersi alcuna responsabilità o rischio. Senza il supporto del mio negozio, il rischio economico per organizzare una convention sarebbe ben superiore ai 30k, cifra che copre a malapena l’attore principale, senza considerare i costi di location, ospiti, allestimenti, pubblicità e altri elementi essenziali.
Se questa “sudditanza” ti infastidisce, quale alternativa proponi? Dobbiamo tutti andare alla Sci-Fi Universe? La verità è che non ci sono guadagni certi, ma solo rischi potenziali. Il Comitato Organizzatore della SFU è disposto a impegnarsi, davanti a tutti i soci, a investire oltre 100.000 euro di tasca propria per garantire una Sticcon di pari livello a quelle precedenti? Visto che sei uno degli organizzatori di quella manifestazione, attendo la tua proposta economica.
Infine, nei commenti hai scritto: “Si disse? Accordo scritto o diceria?” Questo dubbio sull’esistenza degli accordi è difficile da comprendere, considerando che gli stessi sono stati sempre discussi in modo trasparente, da sempre, con tutti i membri del direttivo coinvolti e sempre resi noti ai soci attraverso le pubblicazioni sull’ISTM. Nel gruppo apposito di Facebook è stato fornito un elenco dei numeri di Inside in cui sono stati pubblicati i verbali del direttivo, compresi quelli relativi agli accordi in questione. Sarebbe stato utile che tu avessi chiesto informazioni prima di scrivere questo tuo commento e avessi consultato questi numeri per chiarirti i dettagli.
Aggiungo che quando ci siamo scritti in privato a inizio ottobre, mi hai parlato del verbale, che avevi ottenuto in anticipo (non so come) in forma di bozza incompleta. Ti avevo detto chiaramente che non lo avevo letto perché non lo possedevo, che mi fidavo del direttivo e che, se avevi dei dubbi su qualcosa di importante, avresti dovuto cercare ulteriori informazioni da chi aveva preso quella decisione. Lo hai fatto?

Rispondo sui vari punti e aggiungo una considerazione finale:

  • “Questi termini […] danneggiano l’immagine dello Star Trek Italian Club a cui tanto tieni e scoraggiano sia nuove iscrizioni che il ritorno di ex soci”.
    Al contrario: descrivono lo STIC come un club sano, che però è a rischio di essere imbrigliato e imbavagliato da una lunga serie di decisioni (questa clausola di penale è la più clamorosa ma non l’unica) contrarie al suo statuto di servizio ai soci. Chiediamoci come mai ci sono così tanti ex soci, che collaboravano fattivamente e non ci sono più.
  • “I verbali e lo statuto sono consultabili da tutti i soci, quindi non c’è nulla di nascosto. La trasparenza è garantita non solo dalla disponibilità di questi documenti fondamentali, ma anche da una comunicazione capillare attraverso la rivista ufficiale del club.”
    Eppure molti soci sono caduti dalle nuvole su una misura che tocca davvero profondamente la vita sociale del club; non ne avrebbero saputo nulla se io non lo avessi segnalato. Ho scritto pubblicamente questo post perché mi sono accorto di questo fatto e mi sono reso conto che l’unico modo efficace per lanciare questo allarme era il mio blog. E infatti così è stato.
    Sul fatto che siano “consultabili”, il problema è che il procedimento di consultazione è talmente macchinoso (ricordo che alcuni soci da tempo chiedono estratti e non ricevono risposta) e la semplice lunghezza e quantità dei verbali rende impraticabile la consultazione. In pratica, è come se non fossero consultabili.
    Non solo: anche se fossero consultabili, trovo preoccupante che una decisione vitale come quella clausola di penale sia di fatto sepolta in mezzo a mille altre decisioni. Non basta dire “beh l’abbiamo pubblicata sulla bacheca su Alpha Centauri, se non l’avete letta il problema è vostro (semi-cit.)”. Quella decisione andava discussa con i soci, annunciata esplicitamente e messa bene in evidenza, visto che ne va della sussistenza del club.
  • “per segnalare qualcosa ai soci dello STIC esistono canali più specifici, ottimizzati e dedicati, che non implicano il discredito pubblico al di fuori del club, dove peraltro chi non è socio non conosce i dettagli, né ha titolo per chiedere chiarimenti.”
    Questi canali non funzionano. La stessa Gabriella Cordone Lisiero, nel gruppo Facebook dedicato ai soci, fa osservazioni analoghe. Del resto, tu stessa sai bene che la comunicazione di questi canali è inadeguata, perché ho scritto anche a te chiedendo lumi su questa clausola per sapere se esisteva davvero, e la tua risposta era stata eloquente (nostra conversazione su Telegram del 4 ottobre).
  • “Gli accordi originali prevedevano la divisione delle perdite al 50% tra il club e il mio negozio, una clausola che avrebbe potuto gravare pesantemente sul club in caso di difficoltà economiche.”
    Ecco, a proposito di trasparenza e difficoltà di comunicazione, da anni sento parlare di questi accordi ma non ho mai trovato nessuno che mi sapesse dire dove fossero stati verbalizzati.
  • “È stata introdotta una penale bilaterale, valida solo in caso di recesso anticipato da parte di una delle due parti, e l’accordo è limitato a cinque anni, al termine dei quali può essere rinegoziato o non rinnovato.”
    Grazie di aver reso pubblici questi dettagli: questo mi permette di entrare qui nel merito.
    La penale in questione è altissima rispetto alle risorse economiche del club: equivale a svariati anni di bilancio. Di fatto, è insostenibile, e il club non potrebbe mai ripagarla. Pertanto non costituisce alcuna garanzia per il tuo negozio. E quindi la mia definizione di “clausola capestro” non è un’iperbole ma corrisponde ai fatti.
    Le mie domande di fondo sono queste:
    1. Esattamente perché è stata introdotta questa penale?
    2. Come mai si è sentito il bisogno di introdurla adesso e non in tutti gli anni precedenti?
    3. Qual è il beneficio, per il club, di questa clausola che di fatto limita la libertà del club?
  • “non hai rettificato o aggiornato il tuo post su questa questione”.
    L’ho fatto adesso, grazie anche alle precisazioni fattemi da altre fonti e dal presidente dello STIC-AL.
  • “l’intenzione di congedare Ultimo Avamposto esiste, almeno da parte tua, e siamo certi che non solo tua”.
    Assolutamente no. La mia frase intendeva ricordare che per anni si sono fatte le convention dello STIC senza ospiti (Arona, per citarne una) e ci siamo divertiti lo stesso; anche oggi ci sono molte persone che vengono alle convention senza alcun interesse per gli ospiti.
    La mia speranza è semplicemente che si riportino i rapporti a una collaborazione alla pari, che non vincoli la vita del club come fa invece adesso (e come questa clausola vuole fare ancora di più). Il tuo negozio, che per correttezza avevo evitato di nominare, dovrebbe essere secondo me un elemento esterno al club, senza cariche all’interno del club come è invece adesso, per separare le attività commerciali da quelle sociali. Tutto qui.
    Il problema di fondo, infatti, è che il Comitato Organizzatore della Starcon (convention commerciale) e il Direttivo dello STIC (club non commerciale) sono composti sostanzialmente dalle stesse persone. Questo è un evidente conflitto di interessi, dal quale è nata la crisi attuale.
  • “Parlare di sostituire chi si occupa dell’organizzazione è facile, ma nella pratica non sono molti disposti a rischiare somme così elevate […] cifre considerevoli senza alcuna garanzia di ritorno.”
    Perdonami ma parti da un assunto economicamente sbagliato. In una gestione prudente e corretta, si investe la cifra che si ha ragionevoli speranze di poter far rientrare. Quindi si invitano gli ospiti a misura di budget, in modo che la garanzia di ritorno ci sia, invece di scegliere ospiti talmente costosi che non c’è speranza concreta di coprire le spese con l’affluenza di pubblico prevedibile. È quello che facciamo alla Sci-Fi Universe: invitiamo chi ci possiamo permettere. Per la prossima edizione (18-19 gennaio 2025, a Peschiera del Garda), avremo Tony Amendola di Stargate per la fantascienza, il CICAP e Luca Perri per la scienza, e molti altri ospiti, come Simone Jovenitti, Luca Gatta e Dario Kubler (per citarne giusto alcuni).
    Il fatto, che tu stessa citi, che nel corso degli anni si sono accumulate perdite per 27.000 euro non deve essere motivo di ostentazione di sacrifici: è sintomo di una gestione che sistematicamente fa il passo più lungo della gamba.
  • “quale alternativa proponi? Dobbiamo tutti andare alla Sci-Fi Universe? La verità è che non ci sono guadagni certi, ma solo rischi potenziali. Il Comitato Organizzatore della SFU è disposto a impegnarsi, davanti a tutti i soci, a investire oltre 100.000 euro di tasca propria per garantire una Sticcon di pari livello a quelle precedenti?”
    Voglio sperare che questa frase sia un’iperbole, perché se davvero il tuo negozio sta pensando di investire 100.000 euro per una convention in una sede che ha solo 300 posti (diciamo 600 considerando due giorni di presenze), significa che il biglietto d’ingresso dovrebbe ammontare a 170 euro a persona soltanto per chiudere in pareggio e soltanto in caso di tutto esaurito. Questo mi sembra un perfetto esempio di gestione non oculata delle risorse, scollegata dalla realtà, che diventa un danno per il club.
  • “quale alternativa proponi? Dobbiamo tutti andare alla Sci-Fi Universe?”
    Beh, perché no? Una cosa non esclude l’altra, in fin dei conti; tanti soci vanno per esempio a Lucca Comics, alla Fedcon, alla Deepcon e anche alla Starcon [per chi ci legge: Starcon è la convention organizzata dal negozio in questione]. Noi con 35 euro a testa offriamo due giorni di conferenze, workshop e ospiti, ma soprattutto tanto divertimento, perché non abbiamo esigenze commerciali a cui pensare. E chiudiamo in pareggio.
  • “Questo dubbio sull’esistenza degli accordi è difficile da comprendere, considerando che gli stessi sono stati sempre discussi in modo trasparente, da sempre, con tutti i membri del direttivo coinvolti e sempre resi noti ai soci attraverso le pubblicazioni sull’ISTM.”
    Benissimo. Allora chiedo anche pubblicamente dove si possono leggere di preciso questi accordi, perché finora nessuno è riuscito a indicarmi dove esattamente sono stati messi a verbale. Un lungo elenco di numeri della rivista interna del club non è una risposta adeguata: è un altro “sono qui nel mucchio, vatteli a cercare”. Questa non è trasparenza: è muro di gomma. I verbali sono digitalizzati? È possibile fare ricerche di testo al loro interno? Come si fa? Tutte domande alle quali si potrebbe rispondere facilmente con un “ecco, gli accordi sono pubblicati in questo numero e quest’altro, e i testi degli accordi sono i seguenti” rispettando la riservatezza. Se qualcuno me li fornisce, la questione si chiarisce una volta per tutte. Non mi sembra una richiesta irragionevole.
  • “Ti avevo detto chiaramente che non lo avevo letto perché non lo possedevo, che mi fidavo del direttivo e che, se avevi dei dubbi su qualcosa di importante, avresti dovuto cercare ulteriori informazioni da chi aveva preso quella decisione. Lo hai fatto?”
    Non c’era motivo di farlo. All’epoca, quando te ne ho scritto, era semplicemente una diceria fra le tante, ed era talmente incredibile che mi sembrava impossibile che fosse reale (da qui la mia domanda informale e incredula a te, come ben ricorderai); è diventata importante quando ho visto che era diventata realtà pubblicata e sottoscritta.
  • “Non so cosa altro dovrei fare per garantire trasparenza e correttezza al club.”
    Io avrei un suggerimento: verificare che il Direttivo faccia quello che gli chiedono i soci, che hanno espressamente votato in assemblea il 18 maggio per far partecipare (a costo zero) lo STIC alla Sci-Fi Universe. Il Direttivo ha deciso esattamente il contrario, andando completamente contro il volere dell’assemblea dei soci, con una giustificazione ridicola e imbarazzante (che è nel verbale). La cosa è stata talmente grave che i soci hanno anche avviato una petizione; anche questa è stata ignorata dal Direttivo.
    È questo che intendo per sudditanza dei soci. Da statuto, il Direttivo è tenuto a rimettersi alle decisioni prese dall’assemblea dei soci, non a ignorarle o peggio ancora fare l’esatto contrario. Sarebbe questo il modo del Direttivo attuale di fare il bene del club?

In conclusione, vorrei ricordare a tutti che lo STIC non è un giocattolo da contendersi o da possedere, per nessuno. È un club storico per la fantascienza italiana, la cui importanza è stata riconosciuta a livello nazionale e internazionale (e quindi parlarne rientra nel diritto di cronaca). Se c’è qualcuno che lo possiede, sono i suoi soci. Se lo STIC ha un’anima, risiede in Gabriella Cordone Lisiero e in nessun altro. Ogni pretesa di un singolo di controllarlo, imbavagliarlo, sottoporlo a penale, legarlo a doppio filo con accordi interminabili e insostenibili si scontra con questo fatto. E non fa il bene del club, che è l’unica cosa che conta.

È morto Anton Yelchin, Chekov nei reboot di Star Trek

È morto Anton Yelchin, Chekov nei reboot di Star Trek

Pubblicazione iniziale: 2016/06/19 21:24. Ultimo aggiornamento: 2016/06/22
13:00.

La notizia è confermata da
Reuters, dal
Los Angeles Times
e
da
moltissime
altre
fonti: l’attore Anton Yelchin, che interpretava Pavel Chekov nei film di
Star Trek più recenti, è morto oggi a 27 anni, ucciso dalla propria
auto.

Secondo le notizie pubblicate poco fa, non si è trattato di un incidente
stradale: l’auto si è mossa all’indietro lungo il vialetto di casa in forte
pendenza e ha incastrato Yelchin fra una buca delle lettere in muratura e un
cancello di sicurezza. È stato trovato morto dagli amici che sono andati a casa
sua a cercarlo, verso l’una del mattino, quando non si è presentato per le
prove. Il motore era ancora acceso e l’auto era in folle.

L’attore aveva recitato anche in Star Trek Beyond, in uscita a luglio.

2016/06/19 23:40. Fonti interne alla produzione mi segnalano che
perlomeno in Canton Ticino l’uscita del film è stata rinviata all’11 agosto.
Intanto è emerso che l’auto che ha ucciso Anton Yelchin è una Fiat Chrysler Grand
Cherokee del 2015. Può essere solo una coincidenza, ma il modello era stato
richiamato da Fiat Chrysler ad aprile scorso in 1,1 milioni di esemplari
per problemi di confusione nell’uso del suo cambio automatico che avevano
causato o contribuito a 41 ferimenti. La leva del cambio, infatti, non cambia
fisicamente posizione a seconda della marcia inserita (c’è solo una spia
luminosa che indica la marcia corrente), e quindi molti conducenti sono scesi
dall’auto pensando di averla messa in Park quando in realtà era ancora in Drive
o in folle o in retromarcia, col risultato che l’auto si muove da sola (Jalopnik;
Jalopnik;
Gizmodo).

2016/06/22 13:00. Alcune immagini della casa e del luogo dell’incidente
sono su
NBC Bay Area
e su TMZ. Dettagli sul cambio automatico della Grand Cherokee, con una prova pratica e
una scansione delle istruzioni fornite da Fiat Chrysler dopo il richiamo, sono
su
Jalopnik.

Un po’ di foto degli attori di Star Trek sbarcati in Italia

Come ho raccontato qualche giorno fa, sono stato alla Sticcon, uno dei raduni dei fan di Star Trek italiani, a tradurre per gli attori ospiti. Con l’occasione ho fatto un po’ di foto a qualche volto noto. Se vi interessano, sono qui.

Una chicca: se avete comperato Sorrisi e Canzoni di questa settimana, date un’occhiata alla foto del servizio sul Telefilm Festival che mostra Kate Mulgrew, il capitano Janeway di Star Trek: Voyager. Per pura combinazione, Sorrisi ha scelto proprio l’immagine che mostra mia figlia Lisa, che adesso si compiace della sua celebrità 🙂

Raduno Star Trek a Riccione

Raduno Star Trek a Riccione

_KIF_3055.JPGScusate l’assenza: rientro ora da due giorni offline, trascorsi alla Reunion 2006, una convention degli appassionati italiani di Star Trek, dove oltre a ritrovare la banda sempre più affiatata di amici Trekker ho fatto da interprete per l’attrice ospite, Nicole De Boer, che ha interpretato Ezri Dax nella serie Star Trek Deep Space Nine ed è una dei protagonisti della serie La Zona Morta.

È stata un’occasione per celebrare quarant’anni di Star Trek e vent’anni di convention dello STIC. Siamo tutti un po’ più vecchi (anche se si sono aggiunte molte giovani leve, stupite di scoprire quello che abbiamo combinato in questi anni), molti di noi hanno ormai famiglia, e qualcuno, purtroppo, non c’è più. Ma nonostante la chiassosa e invadente presenza della Rai, che ha bloccato l’apparizione di Nicole De Boer per oltre mezz’ora per concedere una manciata di minuti di collegamento del tutto dimenticabili (video Youtube: uno e due) e che da Nicole è stata zittita con garbo risoluto, è stato chiaro anche per i nuovi arrivati che le convention italiane di Star Trek e di fantascienza in generale non sono un pretesto per mettersi le orecchie a punta per un carnevale fuori stagione, comperare gadget e venerare l’attore di turno, ma (anche) un’occasione per ritrovarsi fra gente che condivide ideali, passioni e speranze ben più sofisticate di quanto possa sembrare al telespettatore distratto, assuefatto allo squallore dei reality show.

Lo ha dimostrato, con parole sentite ed esempi eloquenti, un grande Marco Mete (doppiatore di Data in Star Trek The Next Generation, Roger Rabbit e tanti altri personaggi). Il suo intervento ha non solo spiegato le tecniche e le sfide del doppiaggio attuale, che beneficia di apparati sofisticatissimi ma usati troppo spesso per renderlo sempre più spersonalizzato, ma anche la ricerca psicologica che un buon doppiatore svolge per capire e interpretare un ruolo, rivelando l’affetto che nasce per i personaggi ai quali presta la voce e un’inusitata joie de vivre che scaturisce dalla passione per il proprio lavoro.

Nicole de Boer, nonostante la fatica di un pancione da quinto mese, è stata vivace e cordialissima. Un sorriso per ogni fan, il gusto per l’improvvisazione e un’imitazione impagabile di Jeri Ryan (la statuaria Sette di Nove in Star Trek Voyager) hanno sicuramente lasciato in molti un ricordo splendido da aggiungere ai tanti collezionati in questi anni di incontri con gli attori delle varie serie.

Da parte mia, oltre al grazie agli organizzatori per avermi dato ancora una volta l’occasione di lavorare accanto agli attori che danno vita ai personaggi del mio universo preferito, corre l’obbligo di fare ammenda, con chi era in sala, per un paio di papere di traduzione (chi c’era, sa; chi non c’era, è meglio che resti nell’oblio). Invoco le attenuanti generiche dell’emozione, dell’audio tragico sul palco e soprattutto della soppressata e dei bomboloni alle tre del mattino.

Ho messo su Flickr qualche foto scattata di corsa: se c’eravate anche voi e volete segnalare la vostra collezione di immagini della manifestazione, fatelo nei commenti.

Se la cosa v’incuriosisce, ci vediamo alla prossima convention a Bellaria, il 24-27 maggio 2007, con Jonathan Frakes, meglio noto come comandante William Riker in Star Trek: La nuova generazione.

11:00 Star Trek a Rete Tre(k)

11:00 Star Trek a Rete Tre(k)

Stamattina dalle 11 a mezzogiorno sarò ospite in diretta di Paolo Guglielmoni a Rete Tre per un’oretta di musica e chiacchiere su Star Trek, sia quello “nuovo”, sia quello “classico”: le chicche e gli effetti sociali di una serie che permea la cultura statunitense (e non solo). Se il vostro sogno è sentirmi declamare Shakespeare in Klingon, questa è la vostra occasione.

Post eventum

Ci sarà il podcast, non temete. Aggiornamenti a breve.

Le cose che colsi: aerei, alieni, missili e premi

Le cose che colsi: aerei, alieni, missili e premi

L’articolo è stato aggiornato dopo la pubblicazione iniziale. Ultimo aggiornamento: 2009/10/15.

R0022260Sono in giro per l’Italia: dopo un salto a Rimini per un bell’incontro con gli studenti dell’ITCS “R. Valturio” e i blogger locali e una visita al notevole museo dell’aviazione (foto qui accanto, altre nella galleria su Flickr), sono a Medicina per un lancio di razzi insieme agli amici della ACME (notevole questo Shuttle), con lo sfondo di un bellissimo radiotelescopio.

Oggi pomeriggio, invece, sarò a Bologna per tradurre per John Billingsley (il dottor Phlox di Star Trek Enterprise). Per saperne di più, andate a Stic.it. Foto e dettagli di tutto questo nelle prossime ore.

Intanto segnalo due infausti eventi: sì, Roberto Giacobbo è stato davvero nominato fra i vicedirettori di Raidue e io sono di nuovo candidato ai Macchianera Blog Awards. Se volete rimediare almeno al secondo segno dell’Apocalisse, andate qui entro il primo ottobre. Suggerisco Spinoza.it come antidoto: fa ridere e ho conosciuto il suo autore ieri.

Aggiornamento

Ecco qualche foto del folle, scatenato, esilarante, irrefrenabile John Billingsley insieme alla moglie Bonita Friedericy ieri a Bologna, scattate da Rodri Van Click. Le altre sono su Flickr qui.

RIMG0017
I cioccolatini che John e Bonita offrivano in cambio di domande. Lanciandoli.

RIMG0043
Cialde praghesi offerte da John e consorte.

RIMG0180
Ho riso così tanto che non mi ricordo esattamente perché John ha dovuto fare una dimostrazione delle proprie gambe. Ma so che era molto importante.

RIMG0200
Impossibile tradurre seriamente per un elemento del genere.

Aggiornamento 2009/10/01

Il fotografo Fausto Branchi mi ha inviato qualche altra bella foto dell’incontro con John Billingsley e Bonita Friedericy (che è stata anche lei interprete di Star Trek, come Borg nella puntata Regeneration della seconda stagione di Star Trek Enterprise).

Foto di Fausto Branchi, www.faustobranchi.it, per gentile concessione dell'autore
Foto di Fausto Branchi, www.faustobranchi.it, per gentile concessione dell’autore.

Foto di Fausto Branchi, www.faustobranchi.it, per gentile concessione dell'autore
Foto di Fausto Branchi, www.faustobranchi.it, per gentile concessione dell’autore.

Foto di Fausto Branchi, www.faustobranchi.it, per gentile concessione dell'autore
Foto di Fausto Branchi, www.faustobranchi.it, per gentile concessione dell’autore.

Foto di Fausto Branchi, www.faustobranchi.it, per gentile concessione dell'autore
Foto di Fausto Branchi, www.faustobranchi.it, per gentile concessione dell’autore.

Aggiornamento 2009/10/15

E per finire, un video:

Domenica c’è Odo di Star Trek a Bologna; ; porto un po' di libri e “Contact Light” aggiornato

Domenica c’è Odo di Star Trek a Bologna; ; porto un po’ di libri e “Contact Light” aggiornato

Domenica 17 ottobre sarà a Bologna René Auberjonois, l’attore che ha
interpretato il ruolo di Odo nella serie Star Trek: Deep Space Nine.
L’incontro si terrà alle 15 presso il negozio Ultimo Avamposto di via Boldrini
22. L’ingresso è a pagamento (10 euro): i dettagli sono su
Ultimoavamposto.it.

Io sarò lì come suo interprete e come fan. Se a qualcuno che si trova in zona
interessa acquistare qualche copia a colori del mio
libro sui complotti lunari o la versione aggiornata e in alta definizione del documentario
Contact Light, mi avvisi via mail al solito indirizzo topone chiocciola pobox.com, così ci troviamo. Io sarò lì a partire dalle 13.30 circa. Le novità
dell’aggiornamento di Contact Light e le modalità per averlo sono
descritte in
questo articolo; chi ha già fatto una donazione al
progetto potrà detrarla.
Chi non può essere all’appuntamento di Bologna può ricevere
Contact Light per
posta.

Tre giorni da fantascienza: Sticcon Reunion 2011, con Mira Furlan e Ethan Phillips

Tre giorni da fantascienza: Sticcon Reunion 2011, con Mira Furlan e Ethan Phillips

IMG_1968Sono reduce da tre giorni epici, insonni e surreali di Sticcon Reunion, il raduno degli appassionati di fantascienza che si è tenuto a Montecatini Terme lo scorso weekend.

Oltre al piacere di ritrovare tanti amici e condividere con loro memorabili chiacchierate ed altrettanto memorabili mangiate, quest’anno ho fatto da traduttore per i due ospiti del raduno, Mira Furlan (Lost, Babylon 5) e Ethan Phillips (Star Trek Voyager, The Island) e ho anche dato una mano a portarli in giro per Pisa e Lucca.

Vedere le loro espressioni di meraviglia per l’arte italiana e condividere con loro quei momenti di scoperta è stata una splendida occasione sia per conoscere le persone dietro i personaggi, sia per ricambiarli delle meraviglie e delle gioie che loro hanno regalato a noi in questi anni.

Purtroppo il ritorno alla realtà e alle scadenze del lavoro di tutti i giorni mi impedisce, per ora, di raccontarvi in dettaglio i mille aneddoti curiosi e affascinanti del raduno, ma comincio a ringraziare tutti per la passione e l’impegno necessari per gestire bene un evento del genere e inizio a pubblicare queste assonnate righe e qualche mia fotografia per creare un punto di ritrovo dove potete segnalare, attraverso i commenti, le vostre foto e i video della Reunion. Preparatevi ad alcune sorprese.

IMG_1811
Sul palco a tradurre per Mira Furlan.

Mira Furlan IMG_1807
Mira Furlan.

River Song e un Weeping Angel di Doctor Who IMG_1591
River Song e un impressionante Weeping Angel di Doctor Who.

IMG_1550
Difficile stare seri con Ethan Phillips sul palco. Sono in ghingheri perché faccio la parte di Rory in Doctor Who.

IMG_1554
La mia “sposa” e il Weeping Angel. Non chiudete gli occhi.

IMG_1669
Uno splendido TARDIS in grandezza naturale.

IMG_1477
In visita a Pisa.