Ho visto questa confezione in un negozio qui a Lugano e ho pensato che un flacone probabilmente basterà per anni, se si tratta di lavare automobili così piccine piccine.
Spero che il prodotto sia realizzato con una cura maggiore di quella dedicata alla traduzione della sua confezione. Nel dubbio non l’ho comprato.
A furia di lavorare male, prima o poi succede questo: ANSA che scrive “Esplosione in una villetta, due feriti e due dispersi – Nelle campagne del Nuorese, forse una figa di gas”. Una tragedia resa ridicola dalla superficialità.
Link all’originale; copia permanente.
Ovviamente tutte le testate che prendono le notizie da ANSA e le ripubblicano pari pari sono incappate nella stessa figuraccia.
Questo è un articolo su Repubblica di oggi. Lasciato direttamente in inglese, perché copiaincollare quello che passa la Reuters costa già tanta fatica, mica si pretenderà che si scriva pure la traduzione in italiano. Copia permanente.
Grazie a NicolaNorway per la segnalazione.
“Non ci sono algoritmi di raccomandazione che individuano le preferenze degli utenti per suggerirgli post o pubblicità. Non ha nemmeno pubblicità. Non c’è profanazione degli utenti perché non c’è un server centralizzato.”
Sì, Repubblica, in un articolo a firma di Arcangelo Rociola, ha proprio scritto profanazione. È così da stamattina. Copia permanente per gli increduli. Grazie a Massimo, a Nero_Tulip e ai tanti altri che me l’hanno segnalato.
“Si perde nella notte e resta impanata con l’auto: anziana chiede aiuto ma poi sparisce”. Per ritrovarla basterà forse seguire la scia di briciole.
Le redazioni non rileggono neppure le notizie più serie e atroci. Questo è il risultato. Articolo pubblicato oggi, 3 novembre 2022. Nella sezione degli articoli a pagamento.
Originale; copia permanente. Grazie a Donato P. per la segnalazione.