Un documentario libero e gratuito, prodotto e finanziato dagli appassionati delle missioni Apollo, con riprese e fotografie originali restaurate e rimasterizzate del primo allunaggio e dei primi passi umani sulla Luna.
Ultimo aggiornamento: 2025/12/13
Moonscape – Luna mai vista è un documentario libero e scaricabile gratuitamente, in alta definizione, dedicato al primo atterraggio umano sulla Luna.
È prodotto e finanziato dagli appassionati di tutto il mondo e presenta integralmente e senza tagli l’allunaggio e l’escursione lunare dell’Apollo 11, usando esclusivamente le immagini fotografiche, televisive e filmate originali della missione, in forma restaurata e riscandita partendo dagli originali alla massima qualità disponibile e integralmente sottotitolata in inglese e in italiano (altre lingue verranno aggiunte man mano).
La versione più recente di Moonscape è disponibile in streaming qui sotto con sottotitoli in italiano ed è scaricabile gratuitamente.
Moonscape è un progetto sempre aperto, reso possible dalle donazioni e dal lavoro di tante persone. C’è ancora tanto da fare per migliorarlo ulteriormente.
Contatti
Sono Paolo Attivissimo, giornalista informatico inglese-svizzero-italiano e organizzatore del progetto Moonscape. Mi potete contattare in inglese o in italiano presso paolo.attivissimo@gmail.com.
Diario di lavorazione
Concezione e FAQ
Cose ancora da fare
Donatori
Contabilità in sintesi
Ultimi aggiornamenti
- 2020/01/23: Piazzamento degli strumenti scientifici (tolto watermark, aggiunto frase mancante di Buzz a 28:43, sistemato refusi) e Campioni e fotografie (tolto watermark, sistemato refusi, aggiunto conversioni di misure, riposizionato didascalie e inserito a 7:35 la foto di Neil restaurata da Andy Saunders)
- 2020/01/15: Attività finali e rientro nel LM (tolto watermark, aggiunto una frase mancante di Buzz a 16:54, corretto attribuzioni dei dialoghi)
- 2020/01/12: Tentativi di riposo e Dentro il LM (tolto watermark, aggiunto unità SI ai sottotitoli, aggiunto “prossima comunicazione a…”, corretto refusi)
- 2020/01/03: Trailer (modifiche minime); Titoli di testa (stabilizzato e ripulito immagini, fatto correzione colore)
- 2020/01/01: Titoli di coda (aggiunto nuovi donatori)
- 2019/06/17: Trailer (sistemato alcune imperfezioni)
- 2019/05/20: Titoli di coda (aggiunto nuovi donatori)
- 2014/08/20: Trailer; Allunaggio
- 2014/03/10: Tentativi di riposo; Restauri e riscansioni
- 2014/03/08: Attività finali e rientro nel LM; Dentro il LM
- 2014/03/07: Campioni e fotografie; Piazzamento degli strumenti scientifici
- 2014/03/06: Lancio degli zaini
- 2014/01/27: Mobilità e telefonata presidenziale
Recensioni
Moonscape è stato segnalato su Collectspace, Siamogeek, Queryonline, MD80.it, Space Tweep Society, Astrofili.org, Science Backstage, Avventure Planetarie.
Trailer (1:41)
1. Titoli di testa (1:40)
2. Allunaggio (16:37)
3. Un piccolo passo (16:58)
4. Desolazione magnifica (17:07)
5. Telecamera e bandiera (17:40)
6. Mobilità, telefonata presidenziale e impronte (15:36)
Aldrin sperimenta le varie andature concepite per camminare sulla Luna. Armstrong raccoglie campioni. I due ricevono la telefonata del presidente Nixon. Aldrin scatta le celebri foto delle proprie impronte sulla superficie lunare (a 13:55).
7. Campioni e fotografie (25:19)
8. Piazzamento degli strumenti scientifici (28:49)
9. Attività finali e rientro nel LM (18:10)
10. Dentro il LM (15:06)
11. Tentativi di riposo (28:02)
12. Lancio degli zaini (1:35)
Neil Armstrong e Buzz Aldrin eliminano la zavorra dei propri zaini di supporto vitale, che non sono più necessari per il ritorno in orbita lunare, lanciandoli fuori attraverso il portello aperto del LM. Ed von Renouard, tecnico video alla stazione ricevente di Honeysuckle Creek in Australia, registrò questo momento con la propria cinepresa 8mm personale. Questa è l’unica ripresa conosciuta di questa fase della missione.