Me lo chiedono in tanti, per cui mi sono rassegnato a scrivere questo
paragrafetto di spiegazione.
Mia moglie e io ci siamo sempre chiamati
affettuosamente “topo” fra di noi. Inoltre la società per la quale ho lavorato per vari anni si chiamava Top One UK Ltd, per cui l’idea di fondere le due cose nel mio indirizzo di e-mail (topone@pobox.com) è venuta da sé.
E poi topone rimane molto più impresso di un banale paolo e rende meglio la mia abitudine all’informalità e a non prendermi troppo sul serio.
Se vi state chiedendo come si pronuncia (all’inglese o all’italiana), ossia se è top one nel senso di “quello che sta più in alto” o di “quello che sta sopra” (molto allusivo) o è topone nel senso di “grosso topo”, è lo stesso: vanno bene entrambi. Usate quello che vi piace di più..